courber

courber [kuʀbe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = pencher) courber la tête to bow one's head

2. reflexive verb

► se courber [personne] (pour entrer, passer) to bend down ; (signe de déférence) to bow

• se courber en deux to bend double

* * *

kuʀbe
1.

verbe transitif to bend [rameau, barre, corps, partie du corps]

courbant la tête sur son livre — bending over her book

courbant le dos or les épaules pour — bending down in order to

courber la tête or le front or le dos — fig to bow down

2.

verbe intransitif

courber sous le poids — to be bowed down under the weight

3.

se courber verbe pronominal (se baisser) to bend down; (avec l'âge) to become bent with age

* * *

kuʀbe vt

to bend

courber la tête — to bow one's head

* * *

courber verb table: aimer

A vtr

1 (faire plier) to bend [rameau, barre];

2 (incliner) to bend [corps, partie du corps]; courbant la tête sur son livre bending over his/her book; courbant le dos or les épaules pour bending down in order to; courber la tête or le front or le dos fig to bow down.

B vi courber sous le poids to be bowed down under the weight.

C se courber vpr (se baisser) to bend down; (avec l'âge) to become bent with age.

[kurbe] verbe transitif

1. [plier] to bend

2. [personne]

courber la tête to bow ou to bend one's head

courber le front sur quelque chose to bend over something

marcher le dos courbé to walk with a stoop

courber l'échine ou le dos devant quelqu'un to give in ou to submit to somebody

————————

[kurbe] verbe intransitif

(littéraire)

courber sous le poids to be weighed down by a burden

————————

se courber verbe pronominal intransitif

1. [ployer - arbre, barre] to bend

2. [personne - généralement] to bend down ; [ - de vieillesse] to stoop ; [ - pour saluer] to bow (down) ; [ - par soumission]

se courber devant quelque chose to bow before something, to submit to something